81 sidor senare...

Jepp, jag lyckades inte riktigt med mitt 105 sidors mål, men 81 är faktiskt ganska mycket. Så idag behöver jag läsa 129 sidor och jag har kommit en bit på väg. Boken är väldigt spännande (som tur är) och den är välskriven, men ganska lättläst så det tar inte så lång tid att läsa ändå.   

En del av böckerna (typ 3 stycken) är på engelska så de kommer bli lite svårare att läsa eftersom det ju inte är mitt modersmål. Själv tycker jag att det är roligare att läsa på engelska, eftersom det är orginalspråket. Det är exakt de orden som författaren bestämde att det skulle vara (om inte boken är skriven på något annat språk först, förstås). Om man läser en översatt bok är det som att se en dubbad film. Det är fel ord, eller åtminstone andra ord än de som var tänkta från början, och ibland kan orden ha en helt annan innerbörd. I Harry Potter-böckerna kallar Draco Malfoy Ron Weasley för Weasel vilket betyder vässla. Weasley... Weasel. Det är en lek med ord. Weasley... Vässla. Det är inte alls lika bra även om det såklart funkar. Vad tycker ni? Är det bättre på svenska eller engelska? Tyck till i kommentarerna!

Kram Aggie!