81 sidor senare...

Jepp, jag lyckades inte riktigt med mitt 105 sidors mål, men 81 är faktiskt ganska mycket. Så idag behöver jag läsa 129 sidor och jag har kommit en bit på väg. Boken är väldigt spännande (som tur är) och den är välskriven, men ganska lättläst så det tar inte så lång tid att läsa ändå.   

En del av böckerna (typ 3 stycken) är på engelska så de kommer bli lite svårare att läsa eftersom det ju inte är mitt modersmål. Själv tycker jag att det är roligare att läsa på engelska, eftersom det är orginalspråket. Det är exakt de orden som författaren bestämde att det skulle vara (om inte boken är skriven på något annat språk först, förstås). Om man läser en översatt bok är det som att se en dubbad film. Det är fel ord, eller åtminstone andra ord än de som var tänkta från början, och ibland kan orden ha en helt annan innerbörd. I Harry Potter-böckerna kallar Draco Malfoy Ron Weasley för Weasel vilket betyder vässla. Weasley... Weasel. Det är en lek med ord. Weasley... Vässla. Det är inte alls lika bra även om det såklart funkar. Vad tycker ni? Är det bättre på svenska eller engelska? Tyck till i kommentarerna!

Kram Aggie!

Från
    Kom ihåg mig
URL

Säkerhetskod
     

Kommentar

Hej! Jag tänkte bara skriva ett snabbt inlägg   Jag måste ju bara fråga: Vilken bok skulle DU vilja att jag ska läsa? Om du hört om en bok men orkar inte läsa själv, så länge du inte vet att den är bra, eller inte vill lägga pengar på en möjligen...

Hej igen! Nu var det ett tag sedan sist, men jag är tillbaka.   Jag har förstått att det är helt omöjligt att klara av mitt sommarmål, om man inte läser heeeela tiden och det har jag ingen lust med, soo... I'm calling it off. Jag tänkte fakti...

  Serie: Nej Titel: Den åttonde flickan Författare: Monica Hughes Orginaltitel: The seven magpies Utgivningsår: 1996 Genre: Drama, mysterium Antal sidor: 192   Boken handlar om Maureen, en flicka på 14 år som skickas till en internats...

Jag läste 15 sidor ur Herta Mullers "Hjärtdjur" idag och slutade sedan att läsa. Anledning? Jag vet inte. Boken var kanske för svår för mig. I vilket fall fick jag inte grepp om berättelsen. Jag visste inte vad som verkligen hade hänt eller vad s...

Jag har varit superseg... Jag har haft ett par kompisar över och haft annat att göra så jag har helt enkelt inte hunnit läsa så mycket. Dessutom har jag börjat titta på Teen Wolf (den är såååå bra)   I går kväll gjorde jag en ny planering och j...